Rujukan

Showing posts with label gaelik. Show all posts
Showing posts with label gaelik. Show all posts

Saturday, November 17, 2012

Bahasa dan Kebudayaan Goidelik

Peta perkembangan budaya Keltik

Bahasa-bahasa Goidelik atau Gaelik dalam bahasa Skotland nya Cànanan Goidhealeach atau bahasa Ireland, Teangacha Gaelacha merupakan salah satu daripada dua cabang bahasa Keltik Kepulauan, manakala yang lain nya mengandungi bahasa-bahasa Brythonik.

Bahasa-bahasa Goidelik pada peringkat sejarahnya membentuk kepanjangan loghat yang memanjang dari selatan Ireland melalui Pulau Man sehingga ke utara Skotland. Ada tiga bahasa Goidelik moden iaitu:

1. Bahasa Gaeilge di Ireland
2. Bahasa Gàidhlig di Skotland
3. Bahasa Gaelg di Pulau Manx

Bahasa Goidelik merupakan bahagian daripada cawangan Q-Keltik daripada bahasa-bahasa Keltik. 

Tatanama

Walaupun bahasa Ireland dan bahasa Mnx selalu dirujuk sebagai bahasa Gaelik Ireland dan bahasa Gaelik Manx, penggunaan perkataan Gaelik sebenarnya tak perlu sebab istilah Ireland dan Manx hanya merujuk kepada bahasa-bahasa kawasan ini sahaja, manakala bahasa Skotland telah dirujuk sebagai bahasa jenis Jerman, makanya bahasa Skotland tak dianggap sebagai Gaelik langsung.

Kata Gaelik sendiri kadang-kadang merujuk kepada bahasa Gaelik Skotland dan ia menjadi lebih samar. Nama-nama yang digunakan dalam bahasa itu sendiri datang dari bahasa Ireland lama iaitu bahasa Goidelc yang berasal dari bahasa Wales lama iaitu Guoidel yang bermaksud bajak laut atau lanun. 

Pengelasan

Pokok bahasa Goidelik adalah seperti berikut:

  • Bahasa Keltik Kepulauan
  • Bahasa Ireland Boran
  • Bahasa Ireland Lama
  • Bahasa Ireland Pertengahan
  • Bahasa Ireland Moden
  • Bahasa Gaelik Skotland
  • Bahasa Pulau Manx

Tuesday, November 6, 2012

Bahasa Breton: Makanan

Aku Lapar

Petra 'po... da zebring? Kamu akan ambil apa... untuk makan?
Fritez 'm bo. Aku akan ambil kentang saja.
'M bo ket... Aku tak akan ambil...

Bara 
Roti 

Un tamm bara sekeping roti
Aman mentega
Kig daging
Silzig sosej
Fourmaj keju
Keuz, laezh (f) keju 
Fourmaj-kig keju paté
Pesked ikan
Soubenn sup

Ar Predou
Waktu Makan

Lein, dijuni makan pagi
Merenn, lein makan tengah hari
Averenn, gortozenn minum petang
Koan makan malam

Sasunadur
Perencah

Pebr lada
Holen garam
Eoul minyak
Gwinegr cuka
Sukr gula
Lipig, soubinell, chaous sos
Sezv biji sawi  

Legumaj
Sayuran

Kaol kubis
Patatez, avalou-douar kentang
Karotez lobak merah
Fav glas kacang Perancis
Piz bihan kacang peas
Tomatez tomato
Saladen, glatez daun salad
Ognon bawang
Artichaod artichoke

Boued-Mor
Makanan Laut

Chifretez udang
Kranked ketam
Istr tiram
Meskl kepah
Bigorned geweng
Grilhed-traezh udang kara
Grilhed-mor udang bara
Ul legestr udang galah


Kig
Daging

Kig leue daging anak lembu
Kig bevin daging lembu
Kig yar daging ayam
Kig danvad daging kambing
Kig moc'h daging babi 
Kig rost daging bakar 

Frouezh
Buah

Avalou epal
Per buah pear
Sivi buah strawberi
Bananez pisang
Oranjez buah oren