Bahasa Goidelic di Ireland

Ireland

Bahasa Ireland merupakan salah satu bahasa resmi di Ireland bersama bahasa Inggeris. Menurut sejarah, ia merupakan bahasa utama di pulau tersebut tapi ini hanya menjadi bahasa minoriti menurut kawasan sahaja. Bahasa Ireland dituturkan di sebelah selatan, timur dan barat laut Ireland.

Kawasan berbahasa Ireland yang ditakrifkan melalui undang-undang dipanggil sebagai Gaeltacht. Semua institusi kerajaan di Republik Ireland utamanya di Oireachtas (Parlimen), Seanad (Rumah Atas) dan Dail (Rumah Bawah), dan Taoiseach (Perdana Menteri) semuanya diistilahkan dalam bahasa Ireland dan bahasa Inggeris.

Kini, istilah Gaeltachtai boleh ditemui di daerah-daerah seperti di Cork, Donegal, Mayo, Galway, Kerry dan sedikit sahaja digunakan di Waterford dan Meath. Di Republik Ireland, seramai 1,774, 437 jiwa iaitu 41.4 peratus dari kependudukannya yang berusia tiga tahun ke atas boleh bertutur dalam bahasa Ireland. Daripada jumlah ternyata ini, seramai 77, 185 iaitu 1.8 peratus daripada jumlah semua menggunakan bahasa Ireland sebagai bahasa harian di luar rumah. Bahasa Ireland mula melalui pemulihan di Utara Ireland dan diberikan kedudukan yang sah di sisi undang-undang melalui Persetujuan Belfast pada 1998. Pada 2001, banci menunjukkan seramai 167, 487 (10.4%) orang mempunyai sedikit pengetahuan bahasa Ireland. 

Digabungkan sekali, maksudnya ada kira-kira satu dalam tiga orang (1.8 juta) nyawa di pulau Ireland boleh memahami bahasa Ireland ke suatu tahap tertentu manakala ramai bilangannya tak boleh bertutur secara fasih dalam bahasa ini. Banci tidak mengambil kira orang Ireland yang sudah berhijrah dan dianggarkan bahawa ada lebih ramai penutur bahasa Ireland di Britania, Amerika Serikat, Australia dan lain-lain bahagian di dunia berbanding di tempat asalnya sendiri. 

Sebelum era kebuluran teruk pada 1840-an, bahasa Ireland banyak digunapakai tapi selepas kebuluran dan penghijrahan, maka ia mula berkurangan dan dipulihkan semula baru-baru ini sahaja. Ada juga tanggapan umum bahawa kelompok pemerintah yang diingeriskan dan orang Inggeris menurut kepada kenaikan kepangiranan dan kepupusan kelompok orang besar Gaelic maka bahasa Ireland cuma dipertutur oleh petani kampung. Bahasa Ireland diiktiraf secara resmi sebagai bahasa bekerja oleh Kesatuan Europa. Bahasa kebangsaan Ireland ini merupakan bahasa ke-21 yang menerima pengiktirafan Kesatuan Europa (EU) dan sebelum ini juga berkedudukan sebagai bahasa perjanjian.   

Frasa-Frasa Mudah Bahasa Ireland

Fáilte Romhat Selamat Datang

Lá Maith Hari yang Baik

Maidin Mhaith Selamat Pagi

Trathnóna Mhaith Selamat Tengah Hari

Oíche Mhaith Selamat Malam

Go Raibh Maith Agat Terima Kasih

Slán Leat Selamat Tinggal

Slàinte Ucap Selamat (Minum)

Bilangan

1 Aon

2 Dó

3 Trí

4 Ceathair

5 Cúig

6 Se

7 Seacht

8 Ocht

9 Naoi

10 Deich

11 Aon Déag

12 Do Dhéag

20 Fiche

100 Céad