Bahasa Breton: Kata Kerja

Kata kerja dalam bahasa Breton disebut sebagai kentel. Kita ada beberapa geriadur (perbendaharaan kata) dalam bahasa Breton untuk kentel.

Kentel dan Contoh Penggunaan dalam Ayat

Mont, monet 

Pergi

Mont a ran da Gemper.

Aku pergi ke Kemper.

Bout, bezan 

Jadi, dalam bahasa Europa lain ia menjadi be-verb

Lauen on.

Aku bergembira.

Anavezout 

Tahu

Me oar met Brezhonag.

Aku tahu sangat tentang bahasa Breton.

Deskinn

Belajar

Deskit Brezhonag!

Belajar bahasa Breton!

Kreginn

Mula

Kroget am eus da Zeskinn Brezhonag.

Aku mula mempelajari bahasa Breton.

Echuinn

Tamat

Echuet eo va labour ganin.

Aku sudah tamat buat kerja aku.

Debrinn

Makan

Un aval a zebran.

Aku makan sebijik epal.

Evann

Minum

Kafe a evomp.

Kami meminum kopi.

Ober

Buat

Trouz a reont e-pad an noz.

Mereka membuat bising pada waktu malam.

Dont, Donet

Mari

Deus 'ta buan!

Kemari segera!

C'hoari

Main

Deus da c'hoari ganin!

Mari dan bermain lah dengan aku!

Karout

Sayang, Cinta

Karet out ganin!

Aku cintakan mu!

Kaozeal

Cakap

Gant piv e c'hellin kaozeal a-zivout ar gavadenn-se?

Dengan siapa aku akan boleh bercakap tentang jumpaan ini?

Lavarout, Lavaret

Kata

Ha me lavar hag a lavaro...

Dan aku berkata dan akan kata...

Skrivann

Tulis

Ul lizher hir a skrivomp.

Sepucuk surat kami menulis.

Lenn

Baca

Ul levr a lennit.

Sebijik buku kau baca.

Kazout

Benci

Ar big he deus kazet he neizh. (peribahasa)

Seekor burung ciap betina mula membenci sarangnya. 

(Makna dia seorang yang tak suka balik rumah).

Mennout

Mau

Mennout a rit staliann anezho?

Kamu mau pasang nya?

Prederiann

Pikir

Met ma prederian warno ur wech an amzer...

Tetapi apabila aku berpikir tentang mereka dari masa ke masa...

Gwelout, Gwelet

Tengok

Plijet on o welout ac'hanout.

Aku gembira berjumpa engkau.

Sellout

Tengok, Lihat

Sell 'ta piv!

Tengok sapa mari!

Mervel

Mati

Ret eo d'an holl mervel teir gwech...

Semua mesti mati tiga kali...

Komz

Cakap, Sembang

Komzit Brezhoneg d'ho pugale!

Cakap bahasa Breton kepada anak-anak mu!

Labourat

Kerja

Bevomp ha labouromp e Kreiz-Breizh!

Jom tinggal dan bekerja di bandar Brittany!

Gwerzhen : Jual

Kemer : Ambil

Degemer : Terima

Kas : Hantar

Poelladenn

Cuba kita perbuat latehan untuk kita berlatih penulisan dan percakapan bahasa Briton.

1. Tulis perkataan bahasa Breton  bahagian demi bahagian. Buat dua bahagian dalam satu jadual itu dan kemudian tulis perkataan bahasa Breton dan perkataan bahasa Melayu. Kemudian, lipatkan satu bahagian dari salah satu bahagian yang ada perkataan dalam bahasa-bahasa tersebut contohnya lipat bahagian bahasa Inggeris dan tulis perkataan sepadan makna dia di atas kertas. Kemudian cuba pula dalam bahasa yang satu lagi. Yang ini sedikit sukar kerana melibatkan hafalan dan mengingat. Ulangi proses ini selepas beberapa lama sebab banyak kali nya kamu cuba, maka makin mudah bagi kamu mengingati perkataan.

2. Sekarang, cuba ambil kata kerja di bawah ini, kemudian tulis nya dalam kertas.

Skrivañ
Echuiñ
Karout
Kas
Sellout
Mervel
Kregiñ
Kemer
Mont
Dont

Tiap-tiap satu perkataan ini ada lawan kata nya. Tulis semula yang positif bagi kata-kata negatif. Kemudian tutup senarai kata yang asal, tulis pula dalam bahasa Melayu seperti sebelumnya.

Contoh dia:

Karout : Cinta
Skrivañ : Tulis

Dan kemudian tutup pula bahasa Breton, tulis lawan kata dalam bahasa Melayu.

Contoh

Cinta : Benci
Tulis : Baca

Sekarang, tutup bahagian bahasa Melayu dan tulis pula dalam bahasa Breton untuk makna bahagian kedua bahasa Inggeris.

Contoh macam ini:

Benci : Kazout
Baca : Lenn

Tutup bahagian bahasa Melayu, kamu tulis pula lawan kata dalam bahasa Breton.

Contohnya:

Kazout : Karout
Lenn : Skrivann

Kemudian kembali ke awal nya semula

Karout : Cinta
Srivann : Tulis

Terus lah berbuat begini sampai kamu terasa mudah hendak menulisnya tak perlu berkerut-kerut dahi lagi. Kamu akan segera belajar kata kerja ini semasa dalam proses.

Kamu juga boleh menggunakan kata sifat misalnya:

Bras : Besar
Bihan : Kecil

Atau lawan kata sifat

Bras : Bihan

Kamu juga boleh buat latehan dengan kata nama....

Mamm : Ibu
Tad : Bapa

Atau lawan kata nama....

Tad : Mam

Boleh masukkan seberapa banyak perkataan yang kamu...

Ar vaouez vihan.
Seorang wanita kecil.

An den bras.
Seorang lelaki besar.

Atau boleh letakkan lawan kata....

Ar vaouez vihan : An den bras

Banyak jenis kata kamu boleh hafal dengan cara begini... Harap bahasa Briton tidak ditelan zaman. Para pendatang di Eropah boleh lah belajar dan mempopularkan semula bahasa ini. Mana tahu, kamu pun boleh diterima oleh penduduk di wilayah ini dengan bantuan yang kami berikan kepada kebudayaan negeri dan bahasa mereka.